khoa học ứng dụng
Définition
- Nom féminin (souvent utilisé au pluriel) :
- Science appliquée : Branche de la science qui se consacre à la mise en pratique des théories et découvertes scientifiques pour résoudre des problèmes concrets, développer des technologies ou créer des produits utiles à la société.
- Domaine de recherche appliquée : Champ d'études où les connaissances fondamentales sont utilisées et transformées en applications techniques, industrielles ou pratiques.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngành công nghệ sinh học là một khoa học ứng dụng quan trọng. (La biotechnologie est une science appliquée importante.)
- Trường đại học này chuyên đào tạo về các lĩnh vực khoa học ứng dụng. (Cette université est spécialisée dans la formation en domaines des sciences appliquées.)
- Khoa học ứng dụng đã mang lại nhiều tiến bộ trong y học. (La science appliquée a apporté de nombreux progrès en médecine.)
Utilisation avancée
- "nghiên cứu khoa học ứng dụng" : recherche en science appliquée.
- Viện này tập trung vào nghiên cứu khoa học ứng dụng để phát triển vật liệu mới. (Cet institut se concentre sur la recherche en science appliquée pour développer de nouveaux matériaux.)
Variantes et mots apparentés
Khoa học cơ bản (nom) : science fondamentale, recherche fondamentale.
- Cần có sự cân bằng giữa khoa học cơ bản và khoa học ứng dụng. (Un équilibre entre la science fondamentale et la science appliquée est nécessaire.)
Ứng dụng (nom) : application.
- Ứng dụng của lý thuyết này rất rộng rãi. (L'application de cette théorie est très vaste.)
Synonymes
- Science pratique : science orientée vers l'usage concret.
- Recherche appliquée : recherche visant une application directe.
Expressions idiomatiques
- Cầu nối giữa lý thuyết và thực tiễn : un pont entre la théorie et la pratique (expression souvent associée à la science appliquée).
- Khoa học ứng dụng đóng vai trò cầu nối giữa lý thuyết và thực tiễn. (La science appliquée joue le rôle de pont entre la théorie et la pratique.)